Votos de casamento de Preston Burke(Grey's Anatomy)

Lindo... Lindo... Lindo... Umas das minhas cenas favoritas da série. Emocionei-me mesmo.
********
"Cristina, I could promise to hold you, and to cherish you. I could promise to be there, in sickness and in health. I could say till death do us part. But I won't. Those vows are for optimistic couples, the ones full of hope. I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope. I am not optimistic. I am not hopeful. I am sure. I am steady
" I'm a heart man. Take 'em apart, put 'em back together, hold them in my hands. I am a heart man. So this, I am sure. You are my partner. My lover. My very best friend. My heart. My heart beats for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this. I promise you to lay my heart in the palm of your hands, I promise you... me."

6 comentários:

HG 07 outubro, 2007 22:49  

Amor, também vi esta cena, e como tu, também adorei... Bem, não chorei.

Mil beijos para o meu coração lindo, doce, meigo e apaixonado!!!

Amo-te muitooo
(L)

Anónimo,  08 outubro, 2007 20:43  

Eu casava-me com ele já neste preciso momento...quando casar quero uns votos assim, não me contento com menos.
Bjokas

Phoenix 08 outubro, 2007 21:31  

Olá!
Se eu um dia conseguir dar esse passo na minha vida, também eu não me contentaria com menos!
Foi um discurso perfeito!!
Beijocas

Anónimo,  17 outubro, 2007 19:50  

alguém que traduz tudinho, please...

Vitor de Andrade,  15 dezembro, 2010 17:05  

"Cristina, eu poderia prometer protege-la e respeita-la. Eu poderia prometer estar presente, na doença e na saúde. Eu poderia dizer "Até que a morte nos separe." Mas eu não vou. Votos assim são para casais otimistas,aqueles cheios de esperanças. Eu não estou aqui no dia do meu casamento sentindo-me otimista ou esperançoso. Eu não sou otimista. Eu não sou esperançoso. Sou firme. Sou seguro.
E sei que sou um homem do coração. (ele é cirurgião cardiaco)
Eu os desmonto. E os conserto.
Eu os seguro em minhas maos.
Eu sou um homem de coração.
Portanto, disto eu estou certo: Você é minha parceira. minha amante. minha melhor amiga.

Meu coração bate por você. E neste dia, no dia do nosso casamento, eu te prometo isto: Prometo colocar meu coração na palma das suas mãos. Eu lhe prometo ... Eu mesmo"

Deusa,  09 outubro, 2011 20:46  

nossa uma das melhores cena, chorei litros

Enviar um comentário

Powered By Blogger

  © Born Yesterday

Design by Emporium Digital