Votos de casamento de Preston Burke(Grey's Anatomy)
Lindo... Lindo... Lindo... Umas das minhas cenas favoritas da série. Emocionei-me mesmo.
********
"Cristina, I could promise to hold you, and to cherish you. I could promise to be there, in sickness and in health. I could say till death do us part. But I won't. Those vows are for optimistic couples, the ones full of hope. I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope. I am not optimistic. I am not hopeful. I am sure. I am steady
" I'm a heart man. Take 'em apart, put 'em back together, hold them in my hands. I am a heart man. So this, I am sure. You are my partner. My lover. My very best friend. My heart. My heart beats for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this. I promise you to lay my heart in the palm of your hands, I promise you... me."
6 comentários:
Amor, também vi esta cena, e como tu, também adorei... Bem, não chorei.
Mil beijos para o meu coração lindo, doce, meigo e apaixonado!!!
Amo-te muitooo
(L)
Eu casava-me com ele já neste preciso momento...quando casar quero uns votos assim, não me contento com menos.
Bjokas
Olá!
Se eu um dia conseguir dar esse passo na minha vida, também eu não me contentaria com menos!
Foi um discurso perfeito!!
Beijocas
alguém que traduz tudinho, please...
"Cristina, eu poderia prometer protege-la e respeita-la. Eu poderia prometer estar presente, na doença e na saúde. Eu poderia dizer "Até que a morte nos separe." Mas eu não vou. Votos assim são para casais otimistas,aqueles cheios de esperanças. Eu não estou aqui no dia do meu casamento sentindo-me otimista ou esperançoso. Eu não sou otimista. Eu não sou esperançoso. Sou firme. Sou seguro.
E sei que sou um homem do coração. (ele é cirurgião cardiaco)
Eu os desmonto. E os conserto.
Eu os seguro em minhas maos.
Eu sou um homem de coração.
Portanto, disto eu estou certo: Você é minha parceira. minha amante. minha melhor amiga.
Meu coração bate por você. E neste dia, no dia do nosso casamento, eu te prometo isto: Prometo colocar meu coração na palma das suas mãos. Eu lhe prometo ... Eu mesmo"
nossa uma das melhores cena, chorei litros
Enviar um comentário